1
00:00:07,311 --> 00:00:09,792
قام آسا بالخروج من المنشأة.
لقد اتصل بأمك.

2
00:00:09,835 --> 00:00:11,620
إنه يعيش في المنزل مرة أخرى.

3
00:00:11,663 --> 00:00:14,275
ماذا تقول
أنت وأنا شريك؟

4
00:00:14,318 --> 00:00:15,928
أريد فقط أن أصنع الراقية،
محتوى متميز.

5
00:00:15,972 --> 00:00:17,582
أحتاج إلى المزيد من الكوكايين.

6
00:00:17,626 --> 00:00:19,323
كان من المفترض أن تفعل تلك الكرة الثمانية
اخرك اسبوع

7
00:00:19,367 --> 00:00:20,585
لم يحدث ذلك.

8
00:00:20,629 --> 00:00:21,847
أنت لا تصدق.

9
00:00:21,891 --> 00:00:23,023
[ يضحك ]

10
00:00:25,242 --> 00:00:28,419
أريد أن أطلب الإشراف
الزيارة مع ابني.

11
00:00:28,463 --> 00:00:29,855
انا بحاجة
شاهد شخصية.

12
00:00:29,899 --> 00:00:31,814
نحن نتدحرج.

13
00:00:31,857 --> 00:00:33,990
[هتاف وتصفيق]أنت أمي الجديدة!

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,731
أوه!
سيرينا ليست في ذلك.

15
00:00:35,774 --> 00:00:37,341
إذا هي لا تشعر بذلك،
نحن نجعلها تشعر بذلك.

16
00:00:37,385 --> 00:00:39,865
[صراخ] بابا! يا!

17
00:00:39,909 --> 00:00:41,519
إنها مرعوبة
من المهرجين يا رجل. المهرج مخيف!

18
00:00:41,563 --> 00:00:43,086
تبولت في سروالي. أوه، مهلا!

19
00:00:45,045 --> 00:00:46,524
يا إلهي!
رايلي!

20
00:00:46,568 --> 00:00:48,222
[ينطلق بوق الشاحنة]

21
00:00:50,006 --> 00:00:51,747
لقد تجاوزت الخط.

22
00:00:51,790 --> 00:00:53,705
وإذا كنت أمًا ،
سوف تفهم.

23
00:00:53,749 --> 00:00:55,403
أنت على حق.
أنا لست أم.

24
00:00:55,446 --> 00:00:56,708
أعتقد أنه سيكون عليك العثور عليها
شخص آخر

25
00:00:56,752 --> 00:00:58,188
للتحدث في الخاص بك
سماع الزيارة.

26
00:00:58,232 --> 00:01:00,103
دعنا نذهب يا أخت.

27
00:01:02,627 --> 00:01:04,368
وداعا راشيل ماذا تريد؟

28
00:01:04,412 --> 00:01:07,110
أنت بحاجة إلى مساعدتي،
وأنا بحاجة لك.

29
00:01:07,154 --> 00:01:09,634
تريد إيمي.ماذا تريد؟

30
00:01:09,678 --> 00:01:12,463
رأس كوين. تحصل لي
الأوساخ، وأحضر لك الأجهزة.

31
00:01:13,986 --> 00:01:16,815
[ لويز ليمون
مسرحيات "العطش" ]

32
00:01:19,166 --> 00:01:22,517
أمي، أريدك أن تعاود الاتصال بي.
انا بحاجة للتحدث معك.

33
00:01:22,560 --> 00:01:24,649
[صفير الهاتف المحمول]

34
00:01:24,693 --> 00:01:28,697
♪ من المد إلى المد،
أنت تغسلني ♪

35
00:01:28,740 --> 00:01:31,830
♪ استمر في العثور على نفسي

36
00:01:31,874 --> 00:01:34,050
أمي...♪ على الشاطئ

37
00:01:34,094 --> 00:01:36,226
[ رنات الهاتف المحمول ]

38
00:01:36,270 --> 00:01:38,837
أوليف: مرحبا، راشيل.
إنها أمي.

39
00:01:38,881 --> 00:01:40,796
أردت فقط أن أخبرك كم هو رائع

40
00:01:40,839 --> 00:01:42,754
أن يكون والدك
المنزل.

41
00:01:42,798 --> 00:01:45,279
لقد عاد لتناول أدويته، وطلب مني أن أخبرك

42
00:01:45,322 --> 00:01:48,325
كم يقدر كل ما فعلته من أجله.

43
00:01:48,369 --> 00:01:52,155
[ الشخير ] ♪ يا رب، أحبني

44
00:01:52,199 --> 00:01:55,767
♪ يا رب، أحبني

45
00:01:55,811 --> 00:01:58,292
♪ يا رب

46
00:01:58,335 --> 00:02:01,904
♪ اجعله يحبني

47
00:02:03,297 --> 00:02:05,647
راشيل؟

48
00:02:05,690 --> 00:02:08,693
هل أنت بخير؟

49
00:02:10,739 --> 00:02:13,176
أنت التقليص.

50
00:02:13,220 --> 00:02:15,874
أخبرني أنت.

51
00:02:15,918 --> 00:02:23,055
♪♪

52
00:02:23,099 --> 00:02:27,930
تألقي وتألقي يا أختي!
اليوم يبتعد عنا.

53
00:02:27,973 --> 00:02:29,453
كوين: حسنًا.

54
00:02:31,281 --> 00:02:33,022
حسنًا. هيا، عارية.
دعنا نذهب.

55
00:02:33,065 --> 00:02:36,112
مم؟ [ضحكة مكتومة بهدوء]
مرحبًا. [ يضحك ]

56
00:02:36,156 --> 00:02:37,461
اه الفطور جاهز

57
00:02:37,505 --> 00:02:39,898
أوه، الإفطار يبدو رائعا.

58
00:02:39,942 --> 00:02:42,118
همم.
وجبة الإفطار للسيدات .

59
00:02:42,162 --> 00:02:43,815
الآن، اركض، ادرس.

60
00:02:43,859 --> 00:02:45,426
أوه. يا للعجب.

61
00:02:45,469 --> 00:02:47,471
بوب بوب بوب بوب، أنت رائع.

62
00:02:47,515 --> 00:02:49,038
لطيف للغاية.

63
00:02:49,081 --> 00:02:50,866
لطيف جدا لمقابلتك.

64
00:02:50,909 --> 00:02:53,303
[يضحك كلاهما]

65
00:02:53,347 --> 00:02:56,785
♪♪

66
00:02:56,828 --> 00:02:59,396
[همس] كويني؟

67
00:02:59,440 --> 00:03:09,406
♪♪

68
00:03:09,450 --> 00:03:15,238
♪♪

69
00:03:15,282 --> 00:03:16,544
[صافرة الكمبيوتر]

70
00:03:20,678 --> 00:03:22,506
[صافرة الكمبيوتر]

71
00:03:22,550 --> 00:03:27,076
♪♪

72
00:03:27,119 --> 00:03:29,165
[صافرة الكمبيوتر]

73
00:03:29,209 --> 00:03:30,558
أوه، يجب أن أذهب إلى العمل.

74
00:03:30,601 --> 00:03:32,124
لا!
العب معي بشكل غريب، أليس كذلك؟

75
00:03:32,168 --> 00:03:33,691
[ زفر بحدة ] سيكون لدينا انفجار.

76
00:03:33,735 --> 00:03:36,520
رقم لا أستطيع. لقد جدا
عمل مهم يجب القيام به،

77
00:03:36,564 --> 00:03:39,044
سواء كنت تصدق ذلك
أم لا. أنت بحاجة إلى بعض الوقت للراحة.

78
00:03:39,088 --> 00:03:42,961
[ يسخر ] كل شيء يعمل ولا يوجد لعب
جيل أكثر مملة من جاك.

79
00:03:43,005 --> 00:03:45,355
[زفر بعمق]

80
00:03:45,399 --> 00:03:47,314
ما هو لتناول الافطار؟

81
00:03:47,357 --> 00:03:48,750
[ يضحك ]

82
00:03:48,793 --> 00:03:52,232
شيت؟
ماذا تفعل؟

83
00:03:52,275 --> 00:03:54,190
أنا --
هل كوين هنا؟

84
00:03:54,234 --> 00:03:56,148
رقم، انها ليست في بعد.

85
00:03:56,192 --> 00:03:58,455
وأنا أنظر فقط
الميزانية اه شيء.

86
00:03:58,499 --> 00:04:01,284
اه، لا أستطيع أن أتذكر
كلمة المرور.

87
00:04:01,328 --> 00:04:03,199
[ضحكة مكتومة]
هل تتذكر كلمة المرور؟

88
00:04:03,243 --> 00:04:05,767
مثلما يفعل كوين على الإطلاق
ثق بي مع ذلك.

89
00:04:05,810 --> 00:04:07,290
إنها لا تعطي أحدا
كلمة المرور.

90
00:04:07,334 --> 00:04:08,683
الطريقة الوحيدة التي تحصل عليها
على هذا الكمبيوتر

91
00:04:08,726 --> 00:04:10,380
هو معها الجلوس
بجوارك مباشرة.

92
00:04:10,424 --> 00:04:12,513
بالطبع. [ضحكة مكتومة]
من الواضح.

93
00:04:12,556 --> 00:04:15,211
أم...

94
00:04:15,255 --> 00:04:19,433
أردت أن أسألها،
ولكن هل تعلم...هل انتهيت؟

95
00:04:19,476 --> 00:04:23,263
كان زاك هو الرجل الأخير بالنسبة لي،
وقد رحل الآن

96
00:04:23,306 --> 00:04:25,134
لذا...
أنا قلقة بعض الشيء --

97
00:04:25,177 --> 00:04:27,484
ماديسون،
كوين لن يطردك

98
00:04:27,528 --> 00:04:30,835
لا، لقد خلقتنا للتو
18 مليون دولار.

99
00:04:30,879 --> 00:04:32,924
حسنا، هذا النوع من الشيء
يلهم الولاء.

100
00:04:32,968 --> 00:04:35,057
أنت آمن.
ثق بي.
حقًا؟

101
00:04:35,100 --> 00:04:38,321
كل شيء سوف يكون
على ما يرام.

102
00:04:38,365 --> 00:04:41,629
لماذا لا تأخذ اليوم؟
يستريح.

103
00:04:43,108 --> 00:04:45,807
حسنا...

104
00:04:45,850 --> 00:04:47,722
هذا يبدو ممتعا.
هزار.

105
00:04:49,767 --> 00:04:51,726
بطاقة SIM موجودة بالفعل هناك،
لذلك ينبغي أن يكون من الجيد أن تذهب.

106
00:04:51,769 --> 00:04:53,031
شكرًا.
مم.

107
00:04:53,075 --> 00:04:54,642
مم.

108
00:04:54,685 --> 00:04:55,947
كوين، أين أنت؟

109
00:04:55,991 --> 00:04:58,602
كوين: مم.
الجنة، على ما أعتقد.

110
00:04:58,646 --> 00:05:00,300
أنا آخذ اليوم إجازة. أوه، ماذا؟

111
00:05:00,343 --> 00:05:02,127
أنت فقط تهب
العرض، تماما مثل ذلك؟

112
00:05:02,171 --> 00:05:03,694
لا، أنا لست كذلك
تهب أي شيء.

113
00:05:03,738 --> 00:05:05,305
أنا فقط أقضي يومًا شخصيًا.

114
00:05:05,348 --> 00:05:06,741
كما تعلمون، مثل ما تفعله.

115
00:05:06,784 --> 00:05:08,656
أو ربما أنت فقط
الشعور بالمرض نوعا ما.

116
00:05:08,699 --> 00:05:11,615
"المهرج المخيف يجعل فتاة صغيرة
تبول في سروالها "هل أنت مريض نوعا ما؟

117
00:05:11,659 --> 00:05:13,443
حسنا، هل تعرف ماذا؟
هيا، راشيل، حسنا؟

118
00:05:13,487 --> 00:05:15,358
لقد كانت تلك حلقة رائعة،
وحتى يمكنك أن ترى ذلك

119
00:05:15,402 --> 00:05:17,317
من الطريق حتى على حصانك العالي.

120
00:05:17,360 --> 00:05:18,622
المتأنق، عليك أن تفعل ذلك
هز رأسك.

121
00:05:18,666 --> 00:05:21,146
لا، ليس علي أن أفعل أي شيء.

122
00:05:21,190 --> 00:05:24,106
أنت المسؤول لمدة يوم واحد.
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

123
00:05:24,149 --> 00:05:26,500
نعم، أعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع ذلك
دهس طفل صغير.

124
00:05:26,543 --> 00:05:28,502
[صفير الهاتف المحمول]

125
00:05:28,545 --> 00:05:30,417
كل شيء بخير؟

126
00:05:30,460 --> 00:05:32,680
[تنهدات]
الحق مثل المطر.

127
00:05:32,723 --> 00:05:34,246
جيد.

128
00:05:34,290 --> 00:05:35,857
شيت: أهلاً، راشيل.هممم؟

129
00:05:35,900 --> 00:05:37,598
هل تعلم
أين كوين؟ تخمين واحد.

130
00:05:37,641 --> 00:05:39,251
من هو الأكثر إزعاجا
صديق جديد

131
00:05:39,295 --> 00:05:40,775
هذا الجانب من غرب هوليود؟

132
00:05:40,818 --> 00:05:42,690
فيونا؟
فيونا.

133
00:05:42,733 --> 00:05:45,301
يا إلهي.

134
00:05:45,345 --> 00:05:48,826
سيرينا؟
سيرينا؟ أنت هنا؟

135
00:05:48,870 --> 00:05:50,654
أهلاً.
يا.

136
00:05:50,698 --> 00:05:52,308
أهلاً.
شخص ما يصل
مشرق ومبكر.

137
00:05:52,352 --> 00:05:54,092
نعم. ثمانية أميال
قبل الإفطار.

138
00:05:54,136 --> 00:05:56,268
عادة ما تفعل أربعة أو خمسة،
ولكن اليوم

139
00:05:56,312 --> 00:05:58,619
حصلت على التفكير
عن الرجال، و...وماذا؟

140
00:05:58,662 --> 00:06:01,448
أوه، الأمور جيدة حقا،
هل تعلم؟ أخيراً.

141
00:06:01,491 --> 00:06:03,406
أربعة خيارات رائعة.
انها مثيرة للغاية.

142
00:06:03,450 --> 00:06:04,886
أعني، أربعة رجال.
و --

143
00:06:04,929 --> 00:06:06,453
نعم واحد منهم
عليك أن تقطع اليوم.

144
00:06:06,496 --> 00:06:08,846
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ نعم، أعرف ذلك، ديبي داونر.

145
00:06:08,890 --> 00:06:12,067
حسنًا، لهذا السبب اليوم
التاريخ هو كل شيء عن العلاقة الحميمة.

146
00:06:12,110 --> 00:06:14,199
حسنًا، أنت تفتح أبوابك أمام الرجال

147
00:06:14,243 --> 00:06:15,810
والتحدث معهم فقط
عن ماضيك.

148
00:06:15,853 --> 00:06:17,159
ماضيي؟
ماضيك.

149
00:06:17,202 --> 00:06:19,988
أنا...
لا أعتقد ذلك، راشيل.

150
00:06:20,031 --> 00:06:22,294
أنا أخيرا في مكان حيث
أشعر بالأمان مع الرجال.

151
00:06:22,338 --> 00:06:24,427
أنا لا أريد حقا أن
أسكن في الماضي.

152
00:06:24,471 --> 00:06:26,516
أريد أن أفكر
عن المستقبل.

153
00:06:26,560 --> 00:06:27,735
حسنا، انظر، إذا كان هذا
كان العالم الحقيقي،

154
00:06:27,778 --> 00:06:29,432
سوف تخرج
مع هؤلاء الرجال،

155
00:06:29,476 --> 00:06:31,303
سوف تتحدث عن من
لقد واعدت ، من واعدوا ،

156
00:06:31,347 --> 00:06:33,218
الشيء المضحك الذي حدث
في الصف الثالث.

157
00:06:33,262 --> 00:06:35,525
نحن فقط - نحن نضع فقط
بعض الواجهة "الأبدية" عليها.

158
00:06:35,569 --> 00:06:37,571
تمام.

159
00:06:37,614 --> 00:06:39,094
اعتقد.

160
00:06:39,137 --> 00:06:41,705
ثق بي.

161
00:06:41,749 --> 00:06:45,666
حتى تتعامل مع الماضي،
أنت عالق.

162
00:06:49,017 --> 00:06:52,586
اليوم، سوف نقوم بالحفر
وإلقاء نظرة فاحصة

163
00:06:52,629 --> 00:06:56,328
في حياة البدلة لدينا
والمتسابقين الأربعة النهائيين لدينا،

164
00:06:56,372 --> 00:06:59,027
إعطاء سيرينا العمق
والمعرفة

165
00:06:59,070 --> 00:07:01,508
انها سوف
بحاجة لاختيار رجل محظوظ واحد

166
00:07:01,551 --> 00:07:04,859
مع من ينفق
عطلة نهاية أسبوع رومانسية بعيدا عن الاسترخاء

167
00:07:04,902 --> 00:07:09,516
في منتجع وسبا توتومي
(أوجاي في كاليفورنيا).

168
00:07:09,559 --> 00:07:12,606
والآن أيها السادة
لبدء المحادثة،

169
00:07:12,649 --> 00:07:15,913
لقد سحبنا الصور
من كل واحد منكم
خلاصات وسائل التواصل الاجتماعي...

170
00:07:15,957 --> 00:07:17,828
أوه هو هو هو نعم.

171
00:07:17,872 --> 00:07:19,482
...لإعطاء سيرينا لمحة...

172
00:07:19,526 --> 00:07:21,745
حقا؟...من هو كل واحد منكم

173
00:07:21,789 --> 00:07:24,139
خارج "الأبدية".[حديث غير واضح]

174
00:07:24,182 --> 00:07:26,794
لقد كنت أريد هذا
من اليوم الأول.

175
00:07:26,837 --> 00:07:30,624
ولكن أولا، لماذا لا نسمح لك
الحصول على الكرة المتداول؟

176
00:07:30,667 --> 00:07:33,278
أوه، صور سيرينا. أنا.

177
00:07:33,322 --> 00:07:34,454
سيرينا.
هيا بنا
بدأ هذا الحفل.

178
00:07:34,497 --> 00:07:36,804
غراهام: استمتع.

179
00:07:36,847 --> 00:07:38,240
سيدة كوين، أنا آسف جدًا.

180
00:07:38,283 --> 00:07:39,720
شكراً جزيلاً.
شكرا.

181
00:07:39,763 --> 00:07:41,373
اه، كوين،
ماذا تفعل هنا؟

182
00:07:41,417 --> 00:07:43,680
كيف تبدو
أفعل، شيت؟

183
00:07:43,724 --> 00:07:45,769
أنا أتلقى تدليك.

184
00:07:45,813 --> 00:07:47,728
السؤال الأفضل هو
ماذا تفعل هنا؟

185
00:07:47,771 --> 00:07:49,556
اه...حسنًا، لقد أردت--
اه مطلوب --

186
00:07:49,599 --> 00:07:52,036
إذا كنت هنا للتسول لي
لتغيير رأيي

187
00:07:52,080 --> 00:07:54,648
عن الشهادة لك
يمكنك أن تنسى.

188
00:07:54,691 --> 00:07:56,650
في حال لم تسمع،
لا يعني لا

189
00:07:56,693 --> 00:07:58,521
لا، هذا ليس كل شيء.
هذا ليس هو.

190
00:07:58,565 --> 00:08:00,784
أريدك أن تعود إلى
المجموعة، كما تعلمون، لعملك.

191
00:08:00,828 --> 00:08:02,917
أنا حقا بحاجة لك
العودة إلى هناك.[تنهدات]

192
00:08:02,960 --> 00:08:04,527
ماذا بحق الجحيم أنت
أفعل في منزلي؟

193
00:08:04,571 --> 00:08:06,529
أنا أتحدث مع كوين، كما تعلمون،
حول اه الأعمال.

194
00:08:06,573 --> 00:08:08,313
العمل التجاري.

195
00:08:08,357 --> 00:08:10,794
العمل هو الشيء الوحيد
كوين لا تفعل اليوم.

196
00:08:10,838 --> 00:08:13,014
أنا آسف يا عزيزتي.
يجب أن أسافر إلى لوس أنجلوس

197
00:08:13,057 --> 00:08:15,364
حسنًا.
سأنتهي هنا إذن.

198
00:08:15,407 --> 00:08:17,540
لا، لا، لا، لا، لا.
يقضي. يقضي.
يمكنك التوقف. حسنًا.

199
00:08:17,584 --> 00:08:20,935
اليوم هو يومك للقيام به
مهما كان ما يتمناه قلبك.

200
00:08:20,978 --> 00:08:24,286
فقط عدني أنك لن تفعل ذلك
دع هذا المعتوه غير الكفء

201
00:08:24,329 --> 00:08:25,853
التحدث معك في
العودة إلى العمل.

202
00:08:25,896 --> 00:08:29,030
[تنهدات]

203
00:08:29,073 --> 00:08:30,466
القبلات.

204
00:08:30,510 --> 00:08:32,033
أحبك.
الوداع.

205
00:08:34,862 --> 00:08:37,734
أنظر، تجاهلها.
أحتاجك مرة أخرى على المجموعة.

206
00:08:37,778 --> 00:08:39,954
لو سمحت.
أتعلم؟
أنت بحاجة للخروج.

207
00:08:39,997 --> 00:08:42,217
وأنا بحاجة إلى الانقلاب.

208
00:08:44,698 --> 00:08:46,961
[تنهدات]

209
00:08:51,443 --> 00:08:54,490
[ ضحك ]

210
00:08:54,534 --> 00:08:55,796
لطيف جدا.

211
00:08:55,839 --> 00:08:57,232
متى كان ذلك؟

212
00:08:57,275 --> 00:08:59,582
كان ذلك
أول نحلة تهجئة لي.

213
00:08:59,626 --> 00:09:01,715
لقد كنت متوتراً جداً،
إذا كنت لا تستطيع أن تقول.

214
00:09:01,758 --> 00:09:04,152
أوه، تقويم أسناني كان سيفعل
تخرج من رأسي.

215
00:09:04,195 --> 00:09:06,197
[ يضحك ]

216
00:09:06,241 --> 00:09:08,286
تلك هي أمي وأبي.

217
00:09:08,330 --> 00:09:10,158
هذه صورة جميلة. شكرًا لك.

218
00:09:10,201 --> 00:09:11,986
أنا أحب تلك الصورة.

219
00:09:12,029 --> 00:09:15,119
لن أكون في أي مكان بدون
حبهم غير المشروط

220
00:09:15,163 --> 00:09:17,687
والدعم.

221
00:09:17,731 --> 00:09:19,776
و...

222
00:09:19,820 --> 00:09:22,518
أوه. لم أكن أعرف تلك الصورة
كان لا يزال متصلاً بالإنترنت.

223
00:09:22,562 --> 00:09:24,346
من هو هذا الرجل؟

224
00:09:24,389 --> 00:09:27,218
هذا هو صديقي السابق
جورج.

225
00:09:27,262 --> 00:09:29,656
هذا - حدث مصرفي
في سويسرا.

226
00:09:29,699 --> 00:09:31,353
ليس علينا أن نتحدث عن هذا
إذا كنت لا تريد ذلك.

227
00:09:31,396 --> 00:09:33,007
لا، لا. لا، أنا...

228
00:09:33,050 --> 00:09:35,662
أنا وجورج كان لدينا جدا،
علاقة مكثفة للغاية.

229
00:09:35,705 --> 00:09:38,229
كنا مخطوبين عمليا.
[ضحكة مكتومة]

230
00:09:38,273 --> 00:09:41,450
بصراحة،
اعتقدت انه كان واحدا.

231
00:09:41,493 --> 00:09:45,062
ثم ذات يوم،
لقد اختفى للتو.

232
00:09:45,106 --> 00:09:46,716
لا يوجد تفسير، لا شيء.

233
00:09:46,760 --> 00:09:48,370
مستحيل. هذا افسدت.

234
00:09:48,413 --> 00:09:50,981
نعم، قال أصدقائي

235
00:09:51,025 --> 00:09:53,723
أنه تعرض للترهيب
بنجاحي.

236
00:09:53,767 --> 00:09:55,203
[ يسخر ] لا أعرف.

237
00:09:55,246 --> 00:09:56,639
أتمنى لو أنه فقط، كما تعلمون،

238
00:09:56,683 --> 00:09:58,598
كان لديه الحشمة ل
أقول ذلك في وجهي.

239
00:09:58,641 --> 00:10:00,817
يا له من أحمق. أكثر رجل غبي.

240
00:10:00,861 --> 00:10:02,384
أن تفقد امرأة مثلك
هو مجرد...

241
00:10:02,427 --> 00:10:04,516
من عدم الأمان الخاص به،
من الواضح.

242
00:10:04,560 --> 00:10:06,910
[ يضحك ]
شكرا يا شباب.

243
00:10:06,954 --> 00:10:11,045
الرجل : حسنا . يقطع. دعونا إعادة تعيين
للفرد.

244
00:10:11,088 --> 00:10:14,657
أعني أنني لا أستطيع أن أصدق
أن والدي عاد إليها.

245
00:10:14,701 --> 00:10:16,790
أنت تعرف م--
وهذا البريد الصوتي.

246
00:10:16,833 --> 00:10:20,141
أعني أن هذا بعض الجنون
القرف النفسي السلبي العدواني

247
00:10:20,184 --> 00:10:21,490
هناك،
هذا ما هو.

248
00:10:21,533 --> 00:10:23,231
نعم، حسنا،
أنا-لا أستطيع أن أجادل في ذلك.

249
00:10:23,274 --> 00:10:24,711
وماذا في ذلك؟ من المفترض أن أفعل ذلك فحسب،
مثل،

250
00:10:24,754 --> 00:10:26,800
دع والدي يمتص مرة أخرى
في مدارها؟

251
00:10:26,843 --> 00:10:28,758
راشيل، استمعي،
أنا أفهم

252
00:10:28,802 --> 00:10:31,848
كم هو مؤلم اختيار والدك
يجب أن يكون لك.

253
00:10:31,892 --> 00:10:34,024
ولكن هذا هو اختياره.

254
00:10:34,068 --> 00:10:35,939
لا يمكنك السيطرة على أي شخص
لكن نفسك.

255
00:10:35,983 --> 00:10:38,638
لذلك أنا فقط أجلس هنا؟
لا تفعل شيئا؟

256
00:10:38,681 --> 00:10:40,770
مستحيل.

257
00:10:40,814 --> 00:10:42,250
أنا فقط، مثل،
انا بحاجة للتحدث معها.

258
00:10:42,293 --> 00:10:44,078
أحتاج أن أظهر لها
بالضبط ما هو عليه

259
00:10:44,121 --> 00:10:45,688
انها تفعل
لأبي وأنا.

260
00:10:45,732 --> 00:10:48,691
[ حديث غير واضح ]

261
00:10:48,735 --> 00:10:52,434
ماديسون؟

262
00:10:52,477 --> 00:10:55,655
ماذا تفعل؟ قال شيت أنه يمكنني --

263
00:10:55,698 --> 00:10:59,267
حسنًا، هذه طريقة فظيعة
لبدء الجملة. أم...

264
00:10:59,310 --> 00:11:02,009
أحتاجك لتغطية موعدي القادم
مع أغسطس.

265
00:11:02,052 --> 00:11:04,228
حقا؟ نعم. يجب أن أذهب، اه،
اعتني بشيء ما.

266
00:11:04,272 --> 00:11:06,622
سأعود في أسرع وقت ممكن، حسنًا؟ انتظر، إذن أنت تعطيني
أغسطس؟

267
00:11:06,666 --> 00:11:09,277
لا، أنا أسمح لك بالإنتاج
موعد بسيط على انفراد

268
00:11:09,320 --> 00:11:10,626
حتى أعود.

269
00:11:10,670 --> 00:11:12,106
حسنا، نعم. قطعاً.

270
00:11:12,149 --> 00:11:13,673
يمكنك الاعتماد علي.
حصلت عليه.

271
00:11:13,716 --> 00:11:15,152
تمام. فقط ابقِ الأمر بسيطًا،
ماديسون.

272
00:11:15,196 --> 00:11:17,589
نعم. انسخ ذلك.

273
00:11:17,633 --> 00:11:20,592
[تشغيل نغمة رنين الماريمبا]

274
00:11:20,636 --> 00:11:23,117
[ صوت الهاتف المحمول ] مرحباً؟

275
00:11:23,160 --> 00:11:25,336
مادي، لقد كنت مخطئا.

276
00:11:25,380 --> 00:11:27,425
مخطئ بشأن ماذا؟ أوه، عنك

277
00:11:27,469 --> 00:11:29,558
ومكانك
في "الأبدية"

278
00:11:29,601 --> 00:11:31,952
وعملك هو بالتأكيد
على الخط.

279
00:11:31,995 --> 00:11:33,649
أعتقد أن كوين ربما استخدمها
كلمة "يمكن التخلص منها".

280
00:11:33,693 --> 00:11:35,738
يا إلهي.
فعلت؟

281
00:11:35,782 --> 00:11:37,871
نعم. عليك أن تفعل
شيء كبير.

282
00:11:37,914 --> 00:11:39,307
كبير. أم...

283
00:11:39,350 --> 00:11:41,570
نعم،
مثل انفجار نووي.

284
00:11:41,613 --> 00:11:43,137
حسنًا، لكن، مثل النوع الجيد، أليس كذلك؟

285
00:11:43,180 --> 00:11:44,747
في الواقع، السيئ هو الأفضل.

286
00:11:44,791 --> 00:11:46,967
أم...

287
00:11:47,010 --> 00:11:48,533
انتظر، لماذا كوين
تريد مني أن أسبب مشكلة؟

288
00:11:48,577 --> 00:11:50,231
اسمع يا ماديسون

289
00:11:50,274 --> 00:11:53,756
أحتاجك أن تقوم ببعض الدراما،
وأنا في حاجة إليها الآن.

290
00:11:53,800 --> 00:11:55,497
أحتاج إلى عودة كوين إلى موقع التصوير.

291
00:11:55,540 --> 00:11:56,933
تماما.

292
00:11:56,977 --> 00:11:58,456
يمكنك الاعتماد علي. نعم.

293
00:11:58,500 --> 00:12:00,023
[صفير الهاتف المحمول]

294
00:12:00,067 --> 00:12:01,764
"أبقِ الأمر بسيطًا."

295
00:12:01,808 --> 00:12:04,332
"الانفجار النووي."

296
00:12:12,688 --> 00:12:17,258
لقد سمعنا من سيرينا،
الآن حان الوقت للاستماع
من كل رجل.

297
00:12:17,301 --> 00:12:20,435
ماذا يفعل السحر
من الإنترنت

298
00:12:20,478 --> 00:12:23,873
يجب أن تخبرنا
عن ماضيهم؟

299
00:12:23,917 --> 00:12:25,179
دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية.

300
00:12:25,222 --> 00:12:27,268
تمام.
اه.

301
00:12:27,311 --> 00:12:29,879
حسنًا، هذا -- هذا جافيت،
ميرفيل وآرثر وريشي.

302
00:12:29,923 --> 00:12:32,621
هذه عائلتي الكونغولية.

303
00:12:32,664 --> 00:12:33,840
كما تعلمون،
بعد سنة معهم

304
00:12:33,883 --> 00:12:35,798
أدركت

305
00:12:35,842 --> 00:12:37,713
يجب أن أكون التغيير
أريد أن أرى في العالم.

306
00:12:37,757 --> 00:12:39,976
هذا أمر لا يصدق. إنه فقط،
مثل، السيد المثالي الآن؟

307
00:12:40,020 --> 00:12:42,283
ما المشكلة في ذلك؟ سيرينا: هل كنت متزوجة؟

308
00:12:42,326 --> 00:12:44,111
ماذا؟ [تضحك] لا، لا. لا،
لا لا. هذه شارلوت.

309
00:12:44,154 --> 00:12:45,939
صديقتي السابقة.
أوه.

310
00:12:45,982 --> 00:12:48,245
نعم، كنت --
لقد كنت "وصيفة الشرف".

311
00:12:48,289 --> 00:12:50,682
بجد؟ ليس هناك دراما،
ليس هناك الجاذبية.

312
00:12:50,726 --> 00:12:53,468
انها مجرد القيمة المطلقة
ولهجة جميلة.

313
00:12:56,601 --> 00:12:59,604
أوه، هيا.
هل مازلت هنا يا شيت؟

314
00:12:59,648 --> 00:13:01,737
قلت لك،
أنا آخذ اليوم إجازة.

315
00:13:01,781 --> 00:13:03,391
أحصل عليه.
تريد أن تلعب هوكي.

316
00:13:03,434 --> 00:13:06,133
تريد قضاء اليوم
مع فتى الكابانا؟

317
00:13:06,176 --> 00:13:08,091
أحصل عليه.
انظر في الواقع،

318
00:13:08,135 --> 00:13:11,225
سأذهب للقاء فيونا
وتوجه إلى لوس أنجلوس.

319
00:13:11,268 --> 00:13:14,054
أعني، بما أنني لا أملك
أي أطفال وأنا لست أم،

320
00:13:14,097 --> 00:13:16,317
يمكنني حقا أن أفعل أي شيء
الجحيم الذي أريده، أليس كذلك؟

321
00:13:16,360 --> 00:13:19,146
لقد كنت مخطئًا عندما قلت ذلك، فأنا منتج تنفيذي.

322
00:13:19,189 --> 00:13:21,061
ليس من الضروري أن أظهر
كل يوم.

323
00:13:21,104 --> 00:13:22,889
وأنت من بين كل الناس
يجب أن نعرف ذلك.

324
00:13:22,932 --> 00:13:25,152
كيف حالك
وصولا إلى لوس أنجلوس؟

325
00:13:25,195 --> 00:13:26,936
تجاري؟

326
00:13:26,980 --> 00:13:29,373
الدرجة الأولى.
يا إلهي.

327
00:13:29,417 --> 00:13:31,071
لقد حصلت على طائرة.
أنا يمكن أن يطير بك إلى أسفل.

328
00:13:31,114 --> 00:13:34,422
أذهب إلى الداخل والخارج من هناك
طوال الوقت.

329
00:13:34,465 --> 00:13:38,034
بخير.
يمكنك أن تأخذني إلى لوس أنجلوس

330
00:13:38,078 --> 00:13:40,907
هناك في الواقع شيء ما
لقد كنت أريد أن تظهر لك.

331
00:13:43,083 --> 00:13:46,086
الرجل: ونحن نتدحرج.

332
00:13:46,129 --> 00:13:49,176
شكرا لك يا سيدي. حسنًا يا حبيبي.

333
00:13:49,219 --> 00:13:50,873
حسنًا. إجلس من فضلك.

334
00:13:50,917 --> 00:13:52,701
شكرًا لك. يستريح.

335
00:13:52,744 --> 00:13:54,181
ومرحبا بكم في عالمي.

336
00:13:54,224 --> 00:13:57,053
أرِنِي.

337
00:13:57,097 --> 00:13:59,403
موسكو.
منذ ثلاث سنوات.

338
00:13:59,447 --> 00:14:01,362
تمام؟

339
00:14:01,405 --> 00:14:03,668
اليابان.
لقد كان مذهلاً.

340
00:14:03,712 --> 00:14:06,019
هؤلاء الرجال الصغار
تبدو مجنونة جدا.

341
00:14:06,062 --> 00:14:07,237
تمام.

342
00:14:10,762 --> 00:14:12,460
من هو الذي؟

343
00:14:12,503 --> 00:14:14,462
أم...

344
00:14:16,464 --> 00:14:19,902
هي - كانت راقصة
معي.

345
00:14:19,946 --> 00:14:22,949
هذا نحن في إجازة.

346
00:14:22,992 --> 00:14:25,908
آخر وقت ممتع لنا معًا.

347
00:14:25,952 --> 00:14:28,258
لقد كانت تعني الكثير بالنسبة لك.

348
00:14:31,958 --> 00:14:33,742
لقد كانت كل شيء بالنسبة لي.

349
00:14:35,613 --> 00:14:39,443
صديقي جورج,
"الشخص الذي هرب."

350
00:14:41,228 --> 00:14:42,882
ماديسون: من هو جورج؟ جاي: [ يستهزئ ]

351
00:14:42,925 --> 00:14:45,580
كنت ستعرف لو لم يكن مؤخرتك كذلك
في حوض الاستحمام الساخن طوال الصباح.

352
00:14:48,496 --> 00:14:50,715
اه. إنه حبيب سيرينا السابق.

353
00:14:50,759 --> 00:14:53,805
قادها إلى طريق الحديقة،
ثم انصرفت إليها بكل شغف

354
00:14:53,849 --> 00:14:57,940
وفقط، ذهب أبي ذهب
من يوم إلى آخر.

355
00:14:57,984 --> 00:14:59,899
[ يسخر ]
هذا فظيع.

356
00:14:59,942 --> 00:15:02,336
نعم. في الواقع، هو كذلك.

357
00:15:02,379 --> 00:15:09,865
♪♪

358
00:15:09,909 --> 00:15:12,520
[ نباح كلب ]

359
00:15:12,563 --> 00:15:21,442
♪♪

360
00:15:21,485 --> 00:15:23,444
راشيل.

361
00:15:23,487 --> 00:15:26,403
كنت أتساءل إذا --

362
00:15:26,447 --> 00:15:32,496
♪♪

363
00:15:32,540 --> 00:15:33,889
مهلا، أنت.

364
00:15:33,933 --> 00:15:35,891
يا هذا.

365
00:15:35,935 --> 00:15:38,328
أردت فقط أن أتحقق
بعد كل هذا الشيء ناتاليا.

366
00:15:38,372 --> 00:15:41,114
الدخول لماذا؟

367
00:15:41,157 --> 00:15:43,725
لا أعرف. أعني،
لقد فهمت الأمر فحسب،

368
00:15:43,768 --> 00:15:48,730
الحديث عن الماضي
وجميع العلاقات.

369
00:15:48,773 --> 00:15:51,602
أنت وناتاليا، أنت حقا
كان لديه شيء، أليس كذلك؟

370
00:15:51,646 --> 00:15:55,041
نعم. شئ ما.

371
00:15:55,084 --> 00:15:56,999
حسنًا، لا بد أن الأمر كان صعبًا
للحديث عنه.

372
00:15:57,043 --> 00:16:02,004
[ضحكة مكتومة]
من الصعب التحدث عنه، لا.

373
00:16:02,048 --> 00:16:06,269
لا.
فقط من الصعب أن نتذكر.

374
00:16:06,313 --> 00:16:09,707
لقد كانت هي
الذي عرفني على الكوكايين.

375
00:16:09,751 --> 00:16:15,278
لذلك، عندما ذهبت،

376
00:16:15,322 --> 00:16:19,979
كل ما تركته
كانت المخدرات.

377
00:16:20,022 --> 00:16:23,591
يا إلهي. الكسي...

378
00:16:26,289 --> 00:16:28,465
لا يهم.

379
00:16:28,509 --> 00:16:30,946
لدي حياة جديدة.

380
00:16:32,948 --> 00:16:35,820
آسا بخير.
لقد خرج لشراء الإمدادات.

381
00:16:35,864 --> 00:16:37,953
بدء خط جديد من الأواني،
أعتقد.

382
00:16:37,997 --> 00:16:39,911
حسنًا. الحق مرة أخرى تحت إبهامك،
هاه؟

383
00:16:39,955 --> 00:16:42,479
الحق في العودة إلى حيث ينتمي.
إنه سعيد بعودته إلى المنزل يا راشيل.

384
00:16:42,523 --> 00:16:46,309
رقم انه ليس كذلك.
إنه خائف، وهو ضعيف.

385
00:16:46,353 --> 00:16:48,572
وأنت تسيطر عليه
مثلما حاولت

386
00:16:48,616 --> 00:16:52,837
للسيطرة علي كل تلك السنوات،
ولكن ليس بعد الآن.

387
00:16:52,881 --> 00:16:55,405
ما هو هذا حقا حول،
راشيل؟

388
00:16:55,449 --> 00:16:58,060
ماذا تريد حتى؟

389
00:16:58,104 --> 00:17:00,367
اعتذار.

390
00:17:00,410 --> 00:17:03,326
[ يسخر ] لقد حرمتني من الأب
كل تلك السنوات.

391
00:17:03,370 --> 00:17:05,546
كان يعرف بالضبط
ماذا حدث لي،

392
00:17:05,589 --> 00:17:08,679
وأنت لم تسمح له أبدا
التحدث عن ذلك... لأي شخص.

393
00:17:08,723 --> 00:17:11,204
لقد بذلت قصارى جهدي من أجل نفسك.

394
00:17:11,247 --> 00:17:13,728
لأن الأنا الخاص بك
وسمعتك

395
00:17:13,771 --> 00:17:15,338
هي أكثر أهمية بالنسبة لك
من ابنتك.

396
00:17:15,382 --> 00:17:17,819
هذا ليس صحيحا.
نعم إنه كذلك.

397
00:17:17,862 --> 00:17:19,647
حسنًا...؟

398
00:17:19,690 --> 00:17:21,823
هذا --
هذا هو منزلنا.

399
00:17:21,866 --> 00:17:25,087
هذا هو المنزل الذي كان لي
مصممة لك--

400
00:17:25,131 --> 00:17:27,829
من أجلنا -- من أجل -- من أجل --
اه...انت بنيته؟

401
00:17:27,872 --> 00:17:29,570
اللعنة على التوالي.

402
00:17:29,613 --> 00:17:31,354
[ يطرق ]

403
00:17:31,398 --> 00:17:33,443
غرفتين نوم، مكتبين،

404
00:17:33,487 --> 00:17:35,097
اثنان من كل شيء
تحت سقف واحد.

405
00:17:35,141 --> 00:17:37,665
حسنا، ليس بعد الآن.

406
00:17:37,708 --> 00:17:42,104
إنها في الواقع غرفة نوم واحدة عملاقة،
مكتب عملاق واحد،

407
00:17:42,148 --> 00:17:44,454
واحد من كل شيء.

408
00:17:44,498 --> 00:17:47,370
باستثناء الخزانات.
الكثير والكثير من الخزانات.

409
00:17:47,414 --> 00:17:50,112
[ ضحكة مكتومة ] يبدو الأمر وكأنك قمت بمسحي.

410
00:17:50,156 --> 00:17:53,115
هذا ليس عنك،
شيت.
همم؟

411
00:17:53,159 --> 00:17:55,596
لقد مرضت للتو
من التظاهر

412
00:17:55,639 --> 00:17:58,120
أنني أردت الأشياء
لم أكن أريد في الواقع.

413
00:17:58,164 --> 00:18:01,602
كما تعلمون، اللعنة على فيرجينيا وولف
وغرفتها الصغيرة القاتمة.

414
00:18:01,645 --> 00:18:05,040
تعلمون، هذا -
هذا منزل خاص بي،

415
00:18:05,084 --> 00:18:08,652
قصر خاص بي.

416
00:18:08,696 --> 00:18:10,654
كوين...
لا، انظر.
أعرف ما ستقوله -

417
00:18:10,698 --> 00:18:13,309
بأنني سأموت وحدي،
عانس قديمة

418
00:18:13,353 --> 00:18:15,529
سحب الأعشاب الضارة من
مهبلي المجفف.

419
00:18:15,572 --> 00:18:17,313
ولكن المسمار ذلك.

420
00:18:17,357 --> 00:18:19,837
لأنه على الأقل
سوف أموت

421
00:18:19,881 --> 00:18:23,145
مع العلم أنني فعلت بالضبط
ما أردت أن.

422
00:18:23,189 --> 00:18:25,539
انظر،
لدي انكماش حقيقي الآن،

423
00:18:25,582 --> 00:18:27,845
شخص يهتم فعلا
عني --
أوه، جيد.

424
00:18:27,889 --> 00:18:29,673
هل هذا المعالج الجديد
لك

425
00:18:29,717 --> 00:18:32,676
أعرف كيف كنت
كطفل؟

426
00:18:32,720 --> 00:18:36,027
ساحر، ذكي، متلاعب،
حتى ذلك الحين.

427
00:18:36,071 --> 00:18:38,508
ليس عادلا.
كثيرا
بالنسبة لي للتعامل معها.

428
00:18:38,552 --> 00:18:42,338
ذكية جدًا، جميلة جدًا
لمصلحتك.

429
00:18:42,382 --> 00:18:45,646
يمكنك التحدث مع أي شخص
في أي شيء.

430
00:18:45,689 --> 00:18:47,778
كان عمري 12 سنة.

431
00:18:47,822 --> 00:18:49,302
هل تعتقد ذلك
عذر سلوكك؟

432
00:18:49,345 --> 00:18:51,695
كنت طفلا.
تمام؟

433
00:18:51,739 --> 00:18:53,262
لقد كانت وظيفتك
لحمايتي.

434
00:18:53,306 --> 00:18:55,917
راشيل، لا يمكنك
دع هذا الحدث واحد

435
00:18:55,960 --> 00:18:58,920
يكون الشيء
هذا يدمرك.

436
00:18:58,963 --> 00:19:02,010
أنا لست مدمرة.

437
00:19:02,053 --> 00:19:06,101
أنا قلقة جدًا عليك،
راشيل.

438
00:19:06,145 --> 00:19:08,799
لقد انتهى نفس الشيء
ومرارا وتكرارا،

439
00:19:08,843 --> 00:19:10,932
منذ أن كنت
فتاة صغيرة.

440
00:19:10,975 --> 00:19:14,153
أنت حقا كذلك
نوع من الفوضى.

441
00:19:16,198 --> 00:19:19,636
إنه دائمًا شخص آخر
من عليه أن يعتذر

442
00:19:19,680 --> 00:19:22,073
دائما شخص آخر
الذي يجب أن يأخذ اللوم.

443
00:19:22,117 --> 00:19:25,120
لديك نرجسي
اضطراب الشخصية راشيل,

444
00:19:25,164 --> 00:19:27,340
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

445
00:19:27,383 --> 00:19:31,996
تعتقد أنك مميز --
خاص جدا.

446
00:19:32,040 --> 00:19:34,216
أفكارك
مما حدث

447
00:19:34,260 --> 00:19:35,870
يتناقض بوضوح
الواضح --

448
00:19:35,913 --> 00:19:39,569
هل ستتوقف فقط؟

449
00:19:39,613 --> 00:19:42,224
أنا لست مريضك
بعد الآن.

450
00:19:42,268 --> 00:19:45,488
أنا لست حتى طفلك.

451
00:19:45,532 --> 00:19:48,839
لن أعود إلى هنا أبدًا.

452
00:19:48,883 --> 00:19:51,668
أنا انتهيت.

453
00:19:55,890 --> 00:19:57,457
[يفتح الباب]

454
00:19:57,500 --> 00:20:03,332
♪♪

455
00:20:03,376 --> 00:20:06,117
[ضحكة مكتومة]

456
00:20:06,161 --> 00:20:08,990
أنت مذهل.

457
00:20:09,033 --> 00:20:11,819
أعني، انظر إلى هذا.
انظر إلى ما تفعله هنا.

458
00:20:14,256 --> 00:20:17,216
أنت أفضل بكثير
من كل هراء بلدي.

459
00:20:17,259 --> 00:20:21,785
أفضل بكثير
بدوني.

460
00:20:21,829 --> 00:20:23,657
هل تعاني من سكتة دماغية؟[يضحك]

461
00:20:23,700 --> 00:20:26,268
الحقيقة هي،
لم تكن بحاجة لي حقًا.

462
00:20:26,312 --> 00:20:31,882
وستكون كذلك
سعيدة جدًا هنا يا صغيري.

463
00:20:31,926 --> 00:20:35,364
[يزفر بحدة،
ضحكة مكتومة ] أعرف.

464
00:20:37,192 --> 00:20:39,673
شيت، أنا فقط...

465
00:20:39,716 --> 00:20:42,502
[رنين الهاتف المحمول]

466
00:20:45,374 --> 00:20:47,028
اه، بالتأكيد، بالتأكيد.
نعم.[ صوت الهاتف المحمول ]

467
00:20:47,071 --> 00:20:49,291
نعم؟ يا!

468
00:20:49,335 --> 00:20:51,293
ماديسون: شيت؟ نعم؟

469
00:20:51,337 --> 00:20:54,078
تم إعداد كل شيء.
سوف تنفجر.

470
00:20:54,122 --> 00:20:55,341
يا إلهي. حقًا؟

471
00:20:55,384 --> 00:20:57,299
أنا أتحدث النووية.

472
00:20:57,343 --> 00:20:59,736
وداعا.[انقطع الخط]

473
00:21:03,653 --> 00:21:08,179
يا الله. حسنًا، هذا هو، اه،
كارول، جانيت، أليسيا،

474
00:21:08,223 --> 00:21:10,269
و اه...
مم.

475
00:21:10,312 --> 00:21:11,487
فتى. لا، لا. انتظر.
سأحصل عليه.

476
00:21:11,531 --> 00:21:13,315
إنه، اه...إنه...
حقا؟

477
00:21:13,359 --> 00:21:15,491
وأنت فقط --
لقد تركتهم على الإنترنت.

478
00:21:15,535 --> 00:21:17,711
لأنني لا أملك شيئا
للاختباء.
مم.

479
00:21:17,754 --> 00:21:19,930
حياتي عبارة عن كتاب مفتوح.

480
00:21:19,974 --> 00:21:22,324
أنا فقط -- لست متأكدًا من رغبتي في قراءتها.

481
00:21:22,368 --> 00:21:24,065
أوه، هيا.
نحن على حد سواء الكبار.

482
00:21:24,108 --> 00:21:25,458
لقد فعلنا كلانا الأشياء.

483
00:21:25,501 --> 00:21:29,288
انظروا...ليس لدي
جورج في ماضيي.

484
00:21:29,331 --> 00:21:32,769
لا أحد لقد حتى من أي وقت مضى
اقترب من الزواج.

485
00:21:32,813 --> 00:21:35,424
ماذا لدينا، هذا؟

486
00:21:35,468 --> 00:21:38,297
هذا أقرب ما يكون
كما حصلت من أي وقت مضى.

487
00:21:38,340 --> 00:21:40,516
[ضحكة مكتومة]

488
00:21:40,560 --> 00:21:42,605
[ يضحك ]
تقصد ذلك؟

489
00:21:42,649 --> 00:21:46,348
أم أنني سأفعل ذلك فحسب
في نهاية المطاف صورة عشوائية
في خلاصتك يوم واحد؟

490
00:21:46,392 --> 00:21:49,438
أعني ذلك.

491
00:21:49,482 --> 00:21:52,311
[مسرحيات تالوس "بلوم" ]

492
00:21:55,836 --> 00:22:00,884
♪ مزارات شلت شبابي

493
00:22:00,928 --> 00:22:03,887
♪ هذه الأشياء التي انتظرتها

494
00:22:03,931 --> 00:22:08,239
♪ أنا ملتزم بك

495
00:22:08,283 --> 00:22:10,807
♪ أنت تتنفس ريشتي كلها

496
00:22:10,851 --> 00:22:13,549
♪ بلوم

497
00:22:13,593 --> 00:22:17,118
♪ نحن نزهر

498
00:22:17,161 --> 00:22:21,340
♪ يتفتح الريش

499
00:22:21,383 --> 00:22:24,386
♪ بالنسبة لك

500
00:22:24,430 --> 00:22:31,088
♪ أنت

501
00:22:31,132 --> 00:22:38,487
♪ أوه أوه أوه أوه،
أوه أوه أوه، أوه ♪

502
00:22:38,531 --> 00:22:41,751
جورج. أهلاً. شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

503
00:22:41,795 --> 00:22:44,058
أين هي؟

504
00:22:44,101 --> 00:22:46,103
الحق هنا.

505
00:22:49,280 --> 00:22:51,631
من هنا.

506
00:22:51,674 --> 00:22:55,635
والآن،
لحظة الحقيقة.

507
00:22:55,678 --> 00:22:57,158
من ستختار سيرينا؟

508
00:22:57,201 --> 00:23:00,814
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع من الاسترخاء
والتجديد

509
00:23:00,857 --> 00:23:04,687
في تلال أوجاي؟

510
00:23:04,731 --> 00:23:06,602
سيرينا.

511
00:23:06,646 --> 00:23:09,605
حسنا، اه، اليوم كان
مضيئة للغاية.

512
00:23:09,649 --> 00:23:11,955
وكان
فرصة عظيمة --

513
00:23:11,999 --> 00:23:14,436
[ اقتراب الخطى ]

514
00:23:14,480 --> 00:23:16,395
جورج؟

515
00:23:17,744 --> 00:23:20,921
سيرينا ماذا تفعلين هنا؟

516
00:23:20,964 --> 00:23:23,706
لا أستطيع أن أصدق
هذا الرجل هنا. ماذا يحاول أن يفعل؟
استعادتها؟

517
00:23:23,750 --> 00:23:25,665
نعم، أعتقد أنك فعلت
لقد أتيحت لك الفرصة يا صديقي.بالتأكيد.

518
00:23:25,708 --> 00:23:27,580
انا بحاجة للتحدث معك.

519
00:23:27,623 --> 00:23:30,234
تعال.
راشيل، أين أنت؟ راشيل؟

520
00:23:30,278 --> 00:23:33,150
بإمكانك أن تبتعد،
ولكن سأقول
جانبي من القصة.

521
00:23:33,194 --> 00:23:35,631
كما تعلمون، سمعت ما كنت
قائلا عن "علاقتنا".

522
00:23:35,675 --> 00:23:37,981
لقد كنت أقول الحقيقة فقط، لذا
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء.

523
00:23:38,025 --> 00:23:41,420
يمكنك -- نعم، حسنًا، لقد قالوا أنك تخبر الناس بأننا مخطوبون.

524
00:23:41,463 --> 00:23:42,725
قلت
منخرط عمليا.

525
00:23:42,769 --> 00:23:44,771
لم نكن منخرطين.

526
00:23:44,814 --> 00:23:46,512
ولا حتى قريبة.

527
00:23:46,555 --> 00:23:48,557
لقد تواعدنا من أجل ماذا؟
بضعة أشهر؟

528
00:23:48,601 --> 00:23:50,733
وعندما هدأت الأمور، حضرت إلى مؤتمر عملي

529
00:23:50,777 --> 00:23:53,214
في سويسرا في بعض
محاولة يائسة
للفوز بي مرة أخرى.

530
00:23:53,257 --> 00:23:54,476
ماديسون،
هل هذه فكرة جيدة؟ وكانت تلك مفاجأة. وكانت تلك مفاجأة ممتعة.

531
00:23:54,520 --> 00:23:55,869
قطعاً.

532
00:23:55,912 --> 00:23:57,827
كنت سعيدا جدا
لرؤيتي.

533
00:23:57,871 --> 00:23:59,786
سعيد؟
نعم.

534
00:23:59,829 --> 00:24:01,875
سعيد لأنني اضطررت إلى تقديمه
أنت كصديقتي

535
00:24:01,918 --> 00:24:03,442
لتظهر بمظهرك المفاجئ
يبدو طبيعيا؟

536
00:24:03,485 --> 00:24:05,095
ماذا تفعل؟ إنقاذ وظيفتي.

537
00:24:05,139 --> 00:24:06,488
لقد كنت صديقتك.

538
00:24:06,532 --> 00:24:08,055
قضيت الليل
طوال الوقت.

539
00:24:08,098 --> 00:24:09,752
أعني أنك أخذتني إلى نابا
لعطلة نهاية الأسبوع.

540
00:24:09,796 --> 00:24:11,754
لقد طبخت لي سمك السلمون لماذا لا تخبرهم

541
00:24:11,798 --> 00:24:13,582
ماذا حدث عندما عدنا
من سويسرا.

542
00:24:13,626 --> 00:24:15,671
لا شئ!
لم يحدث شيء!

543
00:24:15,715 --> 00:24:17,934
لقد اختفيت،
لذلك ليس لدي أي فكرة عما حدث.

544
00:24:17,978 --> 00:24:19,414
كان علي أن أرسم
استنتاجاتي الخاصة.

545
00:24:19,458 --> 00:24:21,590
لقد انتهى الأمر!
كلانا يعرف ذلك.

546
00:24:21,634 --> 00:24:24,593
لا، لم أكن أعرف أي شيء!
لأنك لن تتحدث معي.

547
00:24:24,637 --> 00:24:26,987
لن تفعل ذلك حتى
الرد على مكالماتي الهاتفية!

548
00:24:27,030 --> 00:24:31,513
لذلك تظهر في شركتي
الأحداث ، أرسل رسالة نصية لأصدقائي ،

549
00:24:31,557 --> 00:24:33,515
أنت تتصل بي في كل الأوقات
الليل--كنت تتجنبني!

550
00:24:33,559 --> 00:24:35,212
كان علي أن أحصل عليه
أمر تقييدي.

551
00:24:35,256 --> 00:24:37,127
يا إلهي، أنت تجعل الأمر يبدو كذلك
لقد كنت مجنونا!

552
00:24:37,171 --> 00:24:38,520
لم أكن مجنونا!

553
00:24:38,564 --> 00:24:39,869
لقد كنت مجنونا.
لا، لم أكن!

554
00:24:39,913 --> 00:24:42,350
أردتك فقط
للرد على مكالمتي الهاتفية!

555
00:24:42,393 --> 00:24:45,048
[يفتح الباب] ماذا تريد مني
ليقول؟!

556
00:24:45,092 --> 00:24:46,659
هاه؟! راشيل: ما هذا؟

557
00:24:46,702 --> 00:24:48,791
بأنني لم أجدك
هذا مثير للاهتمام؟

558
00:24:48,835 --> 00:24:52,447
هل هذا جورج؟ نعم. إنه لشيء رائع.
انها درامية تماما.

559
00:24:52,491 --> 00:24:54,318
جورج: أنك كنت واحدا
من ثلاث أو أربع نساء

560
00:24:54,362 --> 00:24:57,060
الذي كنت أنام معه و
حقا لم يكن هذا خاصا؟

561
00:24:57,104 --> 00:24:58,845
ماديسون، ماذا فعلت؟

562
00:24:58,888 --> 00:25:00,716
نعم.إنها تذوب.
علينا أن نوقفه.

563
00:25:00,760 --> 00:25:01,978
إذا كانت هذه هي الحقيقة، فهذا ما أردت أن تقوله..

564
00:25:02,022 --> 00:25:03,327
شيء ما!جاي: لقد فات الأوان يا راش.

565
00:25:03,371 --> 00:25:05,242
حسنا، حسنا،
هذه بعض الحقيقة --

566
00:25:05,286 --> 00:25:08,028
أنا الآن مخطوبة حقًا. يا إلهي!

567
00:25:08,071 --> 00:25:11,553
لريال مدريد.
إلى البالغ من العمر 22 عامًا
مندوب صيدلي من كانساس؟

568
00:25:11,597 --> 00:25:13,642
حقًا؟!

569
00:25:13,686 --> 00:25:15,731
كيف بحق الجحيم
هل تعلم عن ذلك؟

570
00:25:15,775 --> 00:25:17,472
[يفتح الباب]

571
00:25:17,516 --> 00:25:20,388
هل تعرف ماذا؟
ابتعد عنها.

572
00:25:20,431 --> 00:25:22,259
ابتعد عني.

573
00:25:22,303 --> 00:25:24,392
أنت مثير للشفقة.

574
00:25:24,435 --> 00:25:25,654
[ يستنشق بحدة ]

575
00:25:25,698 --> 00:25:28,396
هذا كل شيء.
لقد انتهيت هنا.

576
00:25:28,439 --> 00:25:31,007
ما هذا بحق الجحيم؟

577
00:25:31,051 --> 00:25:34,228
هل أنت سعيد الآن؟!
الآن أنتم جميعا تعرفون الحقيقة!

578
00:25:34,271 --> 00:25:36,535
هذا هو أنا حقا!

579
00:25:36,578 --> 00:25:38,362
[ ينتحب ]

580
00:25:38,406 --> 00:25:40,060
و... قطع.

581
00:25:44,238 --> 00:25:46,370
ماذا؟

582
00:25:46,414 --> 00:25:47,720
أعتقد
يجب أن نتركها.

583
00:25:47,763 --> 00:25:49,591
كان ذلك رائعًا.

584
00:25:49,635 --> 00:25:52,507
ماديسون، لقد دمرت للتو
سيرينا أمام الرجال.

585
00:25:52,551 --> 00:25:54,944
هذا ليس رائعا.

586
00:25:56,816 --> 00:26:00,210
جاي: [تنهد]

587
00:26:06,390 --> 00:26:08,001
[يفتح الباب]

588
00:26:09,698 --> 00:26:11,570
أين كنت؟

589
00:26:11,613 --> 00:26:13,572
كان لدي شيء عائلي.
كان علي فعل ذلك حقًا.

590
00:26:13,615 --> 00:26:15,356
لقد علقتني حتى أجف.

591
00:26:15,399 --> 00:26:17,663
انظر، أنا -- أنا آسف جدًا.
سيرينا، لم يكن لدي أي فكرة

592
00:26:17,706 --> 00:26:19,099
أن ماديسون كان سيفعل
افعل شيئا من هذا القبيل.

593
00:26:19,142 --> 00:26:20,709
لا يهم.

594
00:26:20,753 --> 00:26:22,102
جورج على حق.
أنا مثير للشفقة.

595
00:26:22,145 --> 00:26:23,930
الآن يعلم الجميع. أنت لست مثير للشفقة.

596
00:26:23,973 --> 00:26:26,628
لا يوجد شيء عن ذلك
هذا يدمرك.

597
00:26:26,672 --> 00:26:28,282
استمع لي.
الجميع يرتكب أخطاء.

598
00:26:28,325 --> 00:26:30,023
الجميع يفعل الأشياء
أنهم يندمون.

599
00:26:30,066 --> 00:26:31,328
[ يسخر ] [ يفتح الباب ]

600
00:26:31,372 --> 00:26:32,634
لا شيء من ذلك
هو خطأك.

601
00:26:32,678 --> 00:26:34,636
كوين: سيداتي، سيداتي.[يُغلق الباب]

602
00:26:34,680 --> 00:26:37,291
لماذا الوجوه الحزينة؟
لدينا عمل للقيام به.

603
00:26:37,334 --> 00:26:39,859
أنت سعيد فقط
بسبب انهيار بلدي
يمنحك تقييمات رائعة.

604
00:26:39,902 --> 00:26:42,122
رقم تقييمات المسمار.

605
00:26:42,165 --> 00:26:44,951
المسمار جورج,
والمسمار كل رجل آخر

606
00:26:44,994 --> 00:26:47,606
الذي يريد لنا جميعا أن نكون
الأميرات الصغيرة المثالية

607
00:26:47,649 --> 00:26:50,130
الذين لم يسبق لهم أن حصلوا على الدورة الشهرية
أو أخذ تفريغ

608
00:26:50,173 --> 00:26:52,611
أو حتى بدا من أي وقت مضى
عند رجل آخر.

609
00:26:52,654 --> 00:26:55,352
الجميع متضرر.

610
00:26:55,396 --> 00:26:57,833
سوف نقوم بقلب هذا الأمر.
هل أنا على حق، راشيل؟

611
00:26:57,877 --> 00:27:00,357
قطعاً.

612
00:27:00,401 --> 00:27:04,579
لم يكن لهذا البوزو الحق في العلاج
أنت تحب غريب مختل.

613
00:27:04,623 --> 00:27:08,888
وإذا كان أي شخص يستطيع أن يصنع أمريكا
نرى أن هذا المعرض يمكن.

614
00:27:08,931 --> 00:27:11,455
سوف نتغير
المحادثة.

615
00:27:11,499 --> 00:27:13,544
أنت ذاهب للخروج
تبدو رائعة.

616
00:27:13,588 --> 00:27:15,590
[ يسخر ]
ماذا عن الرجال؟

617
00:27:15,634 --> 00:27:17,070
لا أستطيع أن أذهب بعيدا
مع أي منهم.

618
00:27:17,113 --> 00:27:18,811
لن ينظروا إلي أبدًا
نفس الشيء مرة أخرى.

619
00:27:21,770 --> 00:27:25,208
لقد سمحت لنا بالقلق
عن الرجال.

620
00:27:27,254 --> 00:27:28,951
يا رفاق، لقد تم إفساد ذلك.

621
00:27:28,995 --> 00:27:30,953
نعم، هذا الرجل، لديه
بعض قضايا الغضب الخطيرة،

622
00:27:30,997 --> 00:27:33,129
سأخبرك. ربما
لديه كل الحق في ذلك.

623
00:27:33,173 --> 00:27:35,218
أعني، أنا-- أنا فقط قلقة
بأنها لم تتجاوزه،

624
00:27:35,262 --> 00:27:38,178
هل تعلم؟امرأة روسية.
امرأة أمريكية.

625
00:27:38,221 --> 00:27:40,615
كل مجنون.

626
00:27:40,659 --> 00:27:43,662
أليكسي، علينا أن نفعل
فحص خزانة الملابس لهذه الليلة.

627
00:27:45,054 --> 00:27:46,665
الآن؟ حقًا؟

628
00:27:46,708 --> 00:27:48,188
نعم، الآن، حقا.

629
00:27:48,231 --> 00:27:50,712
[زفر بعمق]
حسنا.

630
00:27:50,756 --> 00:27:51,844
لا، لا، هذا غبي.

631
00:27:51,887 --> 00:27:53,454
حظ سعيد.

632
00:27:53,497 --> 00:27:55,238
[ السعال ] إنه يسقط بالفعل.

633
00:27:55,282 --> 00:27:56,805
يا إلهي.

634
00:27:56,849 --> 00:27:59,373
أوه. مرحبا يا أولاد.

635
00:27:59,416 --> 00:28:00,940
مرحبًا.

636
00:28:00,983 --> 00:28:02,724
كيف نشعر جميعا؟

637
00:28:02,768 --> 00:28:05,161
استمع يا كوين
مهما كنت أحب سيرينا،

638
00:28:05,205 --> 00:28:07,120
هي بوضوح
لديه بعض المشاكل،

639
00:28:07,163 --> 00:28:09,818
بدءا من الحقيقة
أنها--فقط قم بإغلاقها، بريت.

640
00:28:09,862 --> 00:28:13,387
نحن جميعا بالغون، أليس كذلك؟
لقد قمنا جميعًا بالأشياء.

641
00:28:13,430 --> 00:28:16,390
الى جانب ذلك، لماذا أنت
نفترض تلقائيا

642
00:28:16,433 --> 00:28:21,700
كل كلمة تخرج منها
فم هذا الصبي السابق الغيور؟

643
00:28:21,743 --> 00:28:25,834
أعني، لكل ما تعرفه،
جورج هو كيس الجوز.

644
00:28:25,878 --> 00:28:28,315
هل تعتقد ذلك حقا
قطب رأس المال الاستثماري (VC) رفيع المستوى لدينا

645
00:28:28,358 --> 00:28:30,143
هل هناك مرجل أرنب سري؟

646
00:28:30,186 --> 00:28:33,276
كل ما أعرفه هو أنه بدا
عقلانية وبدت قليلاً --

647
00:28:33,320 --> 00:28:35,931
ماذا؟
يمكنك أن تقول ذلك.

648
00:28:35,975 --> 00:28:38,542
حسنا،
انها نوع من الفوضى، أليس كذلك؟

649
00:28:40,675 --> 00:28:42,590
هل تعرف ماذا يا جاسبر؟

650
00:28:42,633 --> 00:28:45,419
يجب عليك بالتأكيد
لديك فرصة

651
00:28:45,462 --> 00:28:47,508
للرد على ماذا
حدث الليلة.

652
00:28:47,551 --> 00:28:49,597
على الكاميرا.

653
00:28:49,640 --> 00:28:51,468
شكرًا لك.

654
00:28:53,383 --> 00:28:55,951
خزانة الملابس؟
[ يضحك ]

655
00:28:55,995 --> 00:28:58,475
أنا فقط بحاجة إلى عذر ل
أبعدك عن أعين المتطفلين.

656
00:28:58,519 --> 00:29:00,695
لماذا؟
لقد حصلت على مفاجأة
بالنسبة لك.

657
00:29:00,739 --> 00:29:03,872
أوه، أنظر إليك!
مفاجأة.

658
00:29:03,916 --> 00:29:05,831
أغمض عينيك.
تعال.

659
00:29:05,874 --> 00:29:07,833
إنها مفاجأة،
تذكر؟

660
00:29:07,876 --> 00:29:09,922
حسنا، حسنا. تعال.
فقط ضعه مباشرة على أنفي.

661
00:29:17,059 --> 00:29:19,409
ما هذا؟

662
00:29:19,453 --> 00:29:22,630
إنه أفضل ما يمكنني فعله
في غضون مهلة قصيرة. [ يضحك ]

663
00:29:22,673 --> 00:29:25,807
أوه. سيرينا قادمة إلى هنا
لتناول العشاء؟

664
00:29:25,851 --> 00:29:28,505
لا.
يا صديقي، لقد فعلت هذا من أجلنا.

665
00:29:28,549 --> 00:29:31,204
إنها ملكنا
تاريخ "الأبدية".

666
00:29:31,247 --> 00:29:34,033
لا أريد موعداً.
[ضحكة مكتومة] ليس معك.

667
00:29:34,076 --> 00:29:37,210
ماذا؟ أليكسي، لقد قلت الأذن--
أعني...

668
00:29:37,253 --> 00:29:40,474
[تنهدات] أنظر.
لدينا صفقة.

669
00:29:40,517 --> 00:29:43,303
أنا تمتصك.
أحضر لي فحم الكوك.

670
00:29:43,346 --> 00:29:47,220
نحن نجري صفقة،
ليست رومانسية.

671
00:29:47,263 --> 00:29:50,658
أنا لست مثلي الجنس.

672
00:29:54,227 --> 00:29:56,620
هذا مثير للاشمئزاز.

673
00:29:58,231 --> 00:30:03,366
♪♪

674
00:30:03,410 --> 00:30:06,413
[يفتح الباب] حسنًا، فلنفعل هذا أيها الناس!

675
00:30:06,456 --> 00:30:07,980
نحن بحاجة إلى صنع بعض عصير الليمون
هنا.

676
00:30:08,023 --> 00:30:09,938
أعني من لا يريد أن يكون
بيونسيه، أليس كذلك؟

677
00:30:09,982 --> 00:30:13,246
كوين,
أنا آسف جدًا.

678
00:30:13,289 --> 00:30:15,639
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟ كنت فقط
تحاول المساعدة.

679
00:30:15,683 --> 00:30:17,554
كنت أحاول الإنتاج
حدث كبير.

680
00:30:17,598 --> 00:30:20,079
نعم. حسنا، أنت أنتجت
"حدث" حسنًا.

681
00:30:20,122 --> 00:30:22,255
كل ثانية
من تلك اللقطات...[ رنات الهاتف المحمول ]

682
00:30:22,298 --> 00:30:24,431
.. لا فائدة منه.

683
00:30:24,474 --> 00:30:26,128
اعتقدت
سيكون صاخباً...

684
00:30:26,172 --> 00:30:29,001
ما هو الطنانة حول تدمير
لدينا البدلة؟

685
00:30:29,044 --> 00:30:31,177
نريد أن يحبها الناس،
ماديسون،

686
00:30:31,220 --> 00:30:34,397
لا أعتقد أنها
بعض كيس الجوز متوتر.

687
00:30:34,441 --> 00:30:37,357
هذا يجعلنا
تبدو مثل البلهاء.

688
00:30:37,400 --> 00:30:40,882
لذلك، من الأفضل أن تأمل
راشيل يمكنها إصلاح هذا لك.

689
00:30:43,145 --> 00:30:45,408
[تنهدات]

690
00:30:45,452 --> 00:30:48,324
حسنا.
شكرًا لك.

691
00:30:48,368 --> 00:30:50,892
اه، لذلك اليوم،
كان هذا المكسرات.

692
00:30:50,936 --> 00:30:52,198
[ الزفير بحدة ]

693
00:30:52,241 --> 00:30:53,721
كانت سيرينا ...

694
00:30:53,764 --> 00:30:56,463
ليست أفضل ما لديها، لا.

695
00:30:56,506 --> 00:30:58,726
أنت أكثر زررًا
من ذلك، هاه؟

696
00:30:58,769 --> 00:31:01,903
حسنًا.
لا نهايات فضفاضة.

697
00:31:01,947 --> 00:31:05,341
على الأقل الفتيات يعرفون عندما أكون
معهم وعندما لا أكون كذلك.

698
00:31:05,385 --> 00:31:08,301
تمام.
إذن ماذا عن هؤلاء النساء؟

699
00:31:08,344 --> 00:31:11,347
كانت هذه مجرد
مواعيد عشوائية؟

700
00:31:11,391 --> 00:31:13,915
نعم راشيل.

701
00:31:13,959 --> 00:31:17,266
بعض الرجال ليسوا كذلك
أحادية الزواج على وجه الحصر.

702
00:31:17,310 --> 00:31:20,922
حسنا، ما هو مثير للاهتمام بالنسبة لي
هكذا التقيت بهم.

703
00:31:20,966 --> 00:31:24,230
ليس عشوائيا جدا.

704
00:31:24,273 --> 00:31:27,886
[ يسخر ]
من أين لك ذلك؟

705
00:31:27,929 --> 00:31:29,278
لقد التقيت بهم جميعا
في نفس الوقت.

706
00:31:29,322 --> 00:31:30,758
لذا؟

707
00:31:30,801 --> 00:31:32,847
لذلك خرجت
مع كل منهم.

708
00:31:32,891 --> 00:31:34,544
واحدا تلو الآخر
بعد ال--

709
00:31:34,588 --> 00:31:37,896
أنا لست متزوجة،
حتى أتمكن من مواعدة من أحب.

710
00:31:37,939 --> 00:31:40,289
[ يسخر ]
يا له من ديك.

711
00:31:40,333 --> 00:31:42,378
يمين. لكنهم أصدقاء،
جاسبر.

712
00:31:42,422 --> 00:31:46,730
اثنان من هؤلاء النساء
كانت على المدى الطويل،
علاقات جدية.

713
00:31:46,774 --> 00:31:48,950
أعني، هل -- أليس كذلك،
مثل، أقول شيئا لك؟

714
00:31:48,994 --> 00:31:51,953
انها مثلك تريد
تخريب أي فرصة ل
علاقة حقيقية.

715
00:31:51,997 --> 00:31:56,088
لذلك أنا غير قادر على العلاقة الحميمة،
هل هذا هو المكان الذي يحدث فيه هذا؟

716
00:31:56,131 --> 00:31:57,654
لا أعرف،
اخبرني.

717
00:31:57,698 --> 00:31:59,526
[ضحكة مكتومة]

718
00:31:59,569 --> 00:32:01,963
لقد تم تبنيك، أليس كذلك؟
نعم.

719
00:32:02,007 --> 00:32:05,619
نعم. للذهاب من أوليفر تويست
إلى ريتشي ريتش.

720
00:32:05,662 --> 00:32:08,622
هذا - هذا لا بد منه
لقد كان مذهلا حقا.

721
00:32:08,665 --> 00:32:10,624
نعم. كلمة واحدة مذهلة لذلك.
نعم.

722
00:32:12,191 --> 00:32:16,412
ماذا، إذن أنت لم تفعل ذلك في النهاية
أشعر بالقبول حقا؟

723
00:32:16,456 --> 00:32:18,806
هل هذا هو السبب؟
أنت خائف جدا؟

724
00:32:18,849 --> 00:32:20,764
[ الزفير بحدة ]
أنا لست خائفا.

725
00:32:20,808 --> 00:32:23,028
هل هذا هو السبب في أنك تجد أو تصنع
مشكلة في كل علاقة؟

726
00:32:23,071 --> 00:32:24,638
أنا لا أصنع مشاكل
في علاقاتي.

727
00:32:24,681 --> 00:32:26,553
لأنك تحاول
لحماية نفسك.

728
00:32:26,596 --> 00:32:28,555
لأنك تريد أن تتركهم
قبل أن يتركوك مرة أخرى.

729
00:32:28,598 --> 00:32:30,252
هذا يكفي، راشيل. لذلك لا أحد
من أي وقت مضى يقترب جدا.

730
00:32:30,296 --> 00:32:32,907
لا أحد على الإطلاق
يجب أن يرى ذلك... هذا -- توقف.

731
00:32:32,951 --> 00:32:34,778
…أنت لست بعض
عملاق الكون. لا تتوقفي يا راشيل.
لا تتوقف.

732
00:32:34,822 --> 00:32:36,737
أنت مجرد فقير،
طفل صغير خائف...
توقف.

733
00:32:36,780 --> 00:32:38,086
...الذي لم يسبق له مثيل
ينتمي إلى أي مكان.

734
00:32:38,130 --> 00:32:40,741
ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

735
00:32:40,784 --> 00:32:44,745
تريد مني أن أقول ذلك
لم أشعر قط بالقبول؟

736
00:32:44,788 --> 00:32:47,356
لقد شعرت دائما
مثل المحتال؟

737
00:32:47,400 --> 00:32:51,230
أنني - أنا بارد،

738
00:32:51,273 --> 00:32:53,667
يرتجف، بلا قلب
قطعة من القرف

739
00:32:53,710 --> 00:32:55,756
من سيموت وحيدا

740
00:32:55,799 --> 00:32:59,020
على كومة من أموالي الخاصة
بأنني لا أستحق،

741
00:32:59,064 --> 00:33:02,545
البكاء على أمي بسبب --
لأنها أعطتني بعيدا؟

742
00:33:02,589 --> 00:33:04,808
هل هذا ما أردت؟

743
00:33:04,852 --> 00:33:08,160
حسنا، اللعنة على ذلك، راشيل.

744
00:33:08,203 --> 00:33:11,641
لأنني دقيق--

745
00:33:11,685 --> 00:33:16,298
[كسر صوتي] أنا كذلك بالضبط
الذي أريد أن أكون.

746
00:33:16,342 --> 00:33:18,431
وأنا لست خائفا.

747
00:33:18,474 --> 00:33:20,999
[ يستنشق بعمق، يزفر ]
أنا لست وحدي.

748
00:33:21,042 --> 00:33:23,349
[ يستنشق بحدة ]

749
00:33:23,392 --> 00:33:27,396
وأنا لست كذلك
قطعة من القرف.

750
00:33:27,440 --> 00:33:29,311
أنت قطعة من القرف.

751
00:33:29,355 --> 00:33:31,487
والجميع
سوف نرى ذلك.

752
00:33:33,576 --> 00:33:36,231
يمكنك قطع.

753
00:33:40,061 --> 00:33:42,716
هكذا تحضرين عصير الليمون.

754
00:33:46,937 --> 00:33:49,984
[طرق الباب] أهلا..

755
00:33:50,028 --> 00:33:52,247
مرحبًا.
ما الذي تفعله هنا؟

756
00:33:52,291 --> 00:33:54,902
اه...أردت فقط أن
تأكد من أنك بخير.

757
00:33:54,945 --> 00:33:56,686
[ضحكة مكتومة] بالتأكيد.

758
00:33:56,730 --> 00:33:59,428
أنني لن أطعنك
في نومك؟

759
00:33:59,472 --> 00:34:01,561
رقم ليس هذا.

760
00:34:01,604 --> 00:34:03,563
انظر، أنا لا أهتم حقًا

761
00:34:03,606 --> 00:34:06,174
ماذا حدث معك
وجورج، حسنا؟

762
00:34:06,218 --> 00:34:09,090
نحن نفعل أشياء مجنونة
عندما نكون في الحب.

763
00:34:09,134 --> 00:34:10,787
انظر، يمكنك، أم...
[يمسح الحلق]

764
00:34:10,831 --> 00:34:12,441
لا تحتاج إلى ذلك
تجعلني أشعر بتحسن.

765
00:34:12,485 --> 00:34:14,791
هذا ليس سبب وجودي هنا.

766
00:34:14,835 --> 00:34:18,447
لا شيء سمعته اليوم
يجعلني مثلك أقل.

767
00:34:18,491 --> 00:34:21,189
والشيء الوحيد الذي يخبرني به
هل هذا --

768
00:34:21,233 --> 00:34:25,541
أن لديك قلبًا عملاقًا، و
لا أحد يستطيع أن يلومك على ذلك.

769
00:34:31,156 --> 00:34:33,506
♪♪

770
00:34:33,549 --> 00:34:36,204
[ حديث غير واضح ]

771
00:34:39,120 --> 00:34:41,340
مهلا، سيرينا.
هل يمكنني أن أمسك بك للحظة؟

772
00:34:41,383 --> 00:34:42,689
بالتأكيد.
مهلا...

773
00:34:42,732 --> 00:34:43,951
نعم؟
يبتعد.

774
00:34:43,994 --> 00:34:45,431
نعم. الذهاب بعيدا.

775
00:34:45,474 --> 00:34:47,128
أردت فقط أن أعطيك
تنبيه.

776
00:34:47,172 --> 00:34:49,130
وجدنا هذا
في غرفة أليكسي.

777
00:34:49,174 --> 00:34:51,437
فحم الكوك؟
لقد تم استخدامه مرة أخرى.

778
00:34:51,480 --> 00:34:54,004
[تنهدات]
يا إلهي.

779
00:34:54,048 --> 00:34:56,137
انظر، الآن، أنا لا أقول
أن عليك أن تقطعه

780
00:34:56,181 --> 00:34:57,834
لكن [يسخر] أعني،

781
00:34:57,878 --> 00:34:59,575
إنه مجرد شيء فكرت فيه
يجب أن تعرف.

782
00:34:59,619 --> 00:35:02,056
شكرًا لك.

783
00:35:02,100 --> 00:35:07,105
♪♪

784
00:35:07,148 --> 00:35:09,716
[تنهدات]

785
00:35:09,759 --> 00:35:13,589
♪♪

786
00:35:13,633 --> 00:35:16,114
هل أنت بخير؟ نعم. دعونا نفعل هذا فقط.

787
00:35:16,157 --> 00:35:17,593
[صافرة] حسنًا.

788
00:35:17,637 --> 00:35:19,073
[ينظف الحلق] جيد للذهاب.

789
00:35:19,117 --> 00:35:20,335
تمام. نعم.
ها نحن.

790
00:35:20,379 --> 00:35:22,032
والعمل!

791
00:35:24,122 --> 00:35:27,473
الليلة، في حدث غير مسبوق
تحول الأحداث،

792
00:35:27,516 --> 00:35:30,998
سيرينا قررت ذلك
إلغاء عطلة نهاية الأسبوع في أوجاي.

793
00:35:31,041 --> 00:35:33,957
انها لا تزال تواجه
اصعب الاختيارات.

794
00:35:34,001 --> 00:35:37,700
من سيحصل على
حبات التأمل المصنوعة يدويا

795
00:35:37,744 --> 00:35:39,615
من منتجع وسبا Totumi؟

796
00:35:39,659 --> 00:35:43,228
ومن سوف يضطر
أن أترك بيت الحب هذا؟

797
00:35:43,271 --> 00:35:46,231
بيت الحب ؟
هذا يبدو وكأنه فيلم إباحي.

798
00:35:46,274 --> 00:35:47,754
سيرينا؟

799
00:35:47,797 --> 00:35:49,582
[زفر بعمق]

800
00:35:49,625 --> 00:35:52,672
في بعض الأحيان الكلمات
من الصعب العثور عليها.

801
00:35:52,715 --> 00:35:57,024
ولكن... الحب صبور.

802
00:35:57,067 --> 00:36:00,680
الحب لطيف.

803
00:36:00,723 --> 00:36:04,336
إنه يحسد، لا يفعل ذلك
تفتخر ولا تفتخر..

804
00:36:04,379 --> 00:36:05,641
ما هو...

805
00:36:05,685 --> 00:36:06,903
هذا هو الكتاب المقدس.

806
00:36:06,947 --> 00:36:08,209
هل يقتبس من الكتاب المقدس؟

807
00:36:08,253 --> 00:36:09,645
حسنا، دعونا نفعل هذا.
تمام.

808
00:36:09,689 --> 00:36:12,344
[ يستنشق بعمق ]
اليوم كان مروعا.

809
00:36:12,387 --> 00:36:14,563
لا يوجد شيء يمكنني قوله
لجعله أفضل.

810
00:36:14,607 --> 00:36:17,349
لذا... أنا أقطع أليكسي.

811
00:36:17,392 --> 00:36:21,222
خذ الخرز الخاص بك.
طاب مساؤك.

812
00:36:21,266 --> 00:36:24,921
لقد كان
الوحيد المفعم بالحيوية.

813
00:36:24,965 --> 00:36:26,619
هذا أنا؟ تشرفت بلقائك يا رجل.

814
00:36:26,662 --> 00:36:28,708
هل أنا قطعت؟
نعم.

815
00:36:28,751 --> 00:36:30,362
كل التوفيق يا صديقي.
حظ سعيد.

816
00:36:30,405 --> 00:36:34,104
أوه.

817
00:36:34,148 --> 00:36:36,629
[يضحك]
أنا أراك.

818
00:36:36,672 --> 00:36:37,934
أراك.
هل تسمعني؟

819
00:36:37,978 --> 00:36:39,762
أرى! انظر في عيني!

820
00:36:39,806 --> 00:36:41,503
اه،
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

821
00:36:41,547 --> 00:36:43,157
سقط أليكسي من العربة.

822
00:36:43,201 --> 00:36:44,811
كان يدخل فحم الكوك
القصر بطريقة أو بأخرى.

823
00:36:44,854 --> 00:36:46,595
ماذا؟ انظر، بصراحة، كوين،

824
00:36:46,639 --> 00:36:49,163
إنه مثل أفضل شيء لدينا
يمكن أن تفعله الآن، قطعه.

825
00:36:49,207 --> 00:36:51,774
أعني أنه يمكننا الحصول عليه
في إعادة التأهيل والتأكد
كل شيء نظيف ولامع

826
00:36:51,818 --> 00:36:53,950
قبل أن نبدأ التصوير
"جواز سفر للرقص."

827
00:36:53,994 --> 00:36:56,257
[يصرخ بالروسية] همم...

828
00:36:56,301 --> 00:36:59,782
هذا هراء أمريكي!

829
00:37:10,967 --> 00:37:14,580
كوين: [ يسخر ]
حسنا. الخروج معها.

830
00:37:14,623 --> 00:37:18,366
أنت تبدو كطفل
الذي تم القبض عليه أثناء مداهمة
نجوم والده الإباحية

831
00:37:18,410 --> 00:37:22,370
وأنت كذلك منذ أن حصلت
المكالمة تسحبنا إلى هنا.

832
00:37:22,414 --> 00:37:25,417
أريد أن أقول لك
شيء ما، كوين.

833
00:37:25,460 --> 00:37:28,115
حسنًا. دعني أخمن.[تنهدات]

834
00:37:28,158 --> 00:37:32,206
عندك ماديسون
من لا يستطيع إنتاج منعكس القيء،

835
00:37:32,250 --> 00:37:35,601
لإخراج حبيب سيرينا السابق إلى النور
نار "أبدية".

836
00:37:35,644 --> 00:37:38,256
لذلك أود أن
لديك شيء لتفعله.

837
00:37:38,299 --> 00:37:40,910
السؤال الوحيد
هو السبب، شيت؟

838
00:37:40,954 --> 00:37:44,436
كنت بحاجة لإعادتك إلى هنا
للحصول على كلمة المرور الخاصة بك

839
00:37:44,479 --> 00:37:46,307
حتى أتمكن من ذلك
اقتحام جهاز الكمبيوتر الخاص بك

840
00:37:46,351 --> 00:37:49,484
والحصول على بعض المعلومات
لغاري.

841
00:37:49,528 --> 00:37:51,094
اعذرني؟

842
00:37:51,138 --> 00:37:53,793
لقد رجمت
عندما تحدثت معه.

843
00:37:56,143 --> 00:37:59,015
لقد انزلقت.

844
00:37:59,059 --> 00:38:01,714
وكنت غاضبا.

845
00:38:01,757 --> 00:38:05,370
لقد أخبرتني للتو أنك لست كذلك
سوف يساعدني مع ابني

846
00:38:05,413 --> 00:38:09,112
الشيء الوحيد في هذا العالم
وهذا يعني شيئا بالنسبة لي.

847
00:38:09,156 --> 00:38:12,333
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

848
00:38:12,377 --> 00:38:15,423
[تنهدات]
ليس بعد اليوم.

849
00:38:15,467 --> 00:38:18,034
لم أستطع أن أفعل ذلك.

850
00:38:19,949 --> 00:38:23,736
شيت...
[تضحك] أيها الغبي.

851
00:38:23,779 --> 00:38:26,608
نعم. أنا أعرف.

852
00:38:26,652 --> 00:38:28,654
إنه "كيدو".

853
00:38:28,697 --> 00:38:33,702
كلمة المرور...
هو طفل.

854
00:38:37,358 --> 00:38:40,100
سأتصل بغاري
وأخبره أنني لا أستطيع فعل ذلك.

855
00:38:40,143 --> 00:38:42,189
لا، لا، لا.
لا تحصل عليه؟

856
00:38:42,232 --> 00:38:44,800
هذه فرصة.

857
00:38:44,844 --> 00:38:50,284
سوف نقوم بإسقاط غاري
مرة واحدة وإلى الأبد.

858
00:38:50,328 --> 00:38:57,552
♪♪

859
00:39:06,344 --> 00:39:08,520
لا تقلق
عن البعوض؟

860
00:39:08,563 --> 00:39:11,349
أنا لا أتعرض للعض حقًا.

861
00:39:11,392 --> 00:39:13,481
أعتقد أنني قضيت
الكثير من الوقت بالخارج،

862
00:39:13,525 --> 00:39:16,789
الحشرات تشعر بالملل
مع دمي.

863
00:39:16,832 --> 00:39:19,357
أنا، اه...

864
00:39:19,400 --> 00:39:23,535
أردت أن أشكرك
لما قلته سابقا.

865
00:39:23,578 --> 00:39:26,712
كان صوتك هو الصوت اللطيف الوحيد
سمعت اليوم.

866
00:39:26,755 --> 00:39:28,627
أنا حقا أقدر ذلك.

867
00:39:28,670 --> 00:39:30,759
حسنا، مثل الدالاي لاما
يقول دائما،

868
00:39:30,803 --> 00:39:33,022
"فلسفتي
هو اللطف."

869
00:39:33,066 --> 00:39:35,068
[ضحكة مكتومة]

870
00:39:35,111 --> 00:39:38,288
اللطف هو دائما
أفضل طريقة للمضي قدما.

871
00:39:41,466 --> 00:39:44,251
يا.

872
00:39:44,294 --> 00:39:46,384
راشيل:
مهلا. أم...مهلا، انظر.

873
00:39:46,427 --> 00:39:50,039
في الواقع أردت الدخول
وأتحدث معك عن شيء ما.

874
00:39:50,083 --> 00:39:51,737
ذهبت للحديث
إلى والدتك.

875
00:39:51,780 --> 00:39:54,087
لقد قلت لك ذلك
ليست فكرة عظيمة.

876
00:39:54,130 --> 00:39:55,958
حسنًا. حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

877
00:39:56,002 --> 00:39:58,047
لن أعود إلى هناك مرة أخرى.
أنا انتهيت.

878
00:39:58,091 --> 00:40:01,616
أنا اه...أخيرًا حر.

879
00:40:01,660 --> 00:40:03,052
رائع.

880
00:40:03,096 --> 00:40:04,576
مم-هممم.

881
00:40:04,619 --> 00:40:06,273
كيف تشعر؟
بصدق؟

882
00:40:06,316 --> 00:40:08,318
نعم.
مدهش.

883
00:40:08,362 --> 00:40:13,149
أعني، مثل، الآن،
هذه، مثل، لحظة واحدة، ولكن...

884
00:40:13,193 --> 00:40:15,108
هذا عظيم، راشيل.

885
00:40:15,151 --> 00:40:18,459
أنا -- أنا، اه...
أنا سعيد حقا.

886
00:40:18,503 --> 00:40:22,376
وانظر، أنا فقط -- اه،
أريد فقط أن أشكرك.

887
00:40:22,420 --> 00:40:25,858
أعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
أي من هذا بدونك.

888
00:40:25,901 --> 00:40:28,643
اه!

889
00:40:28,687 --> 00:40:31,516
أنت واحد من أذكى
الناس الذين التقيت بهم من أي وقت مضى.

890
00:40:34,780 --> 00:40:37,565
["لا حرب" لكاري كاري"
يلعب ]

891
00:40:37,609 --> 00:40:39,349
مهلا، ما هي -
ماذا--ماذا تفعل؟
يا.

892
00:40:39,393 --> 00:40:40,699
كيف تبدو
أفعل؟

893
00:40:40,742 --> 00:40:42,918
راشيل، لا.
وهذا غير مناسب على الإطلاق.

894
00:40:42,962 --> 00:40:44,703
منه-منه.

895
00:40:44,746 --> 00:40:49,185
♪♪

896
00:40:49,229 --> 00:40:50,970
وا-- انتظر. نحن --
نحن بحاجة للحديث عن هذا.

897
00:40:51,013 --> 00:40:53,451
لقد سئمت من الحديث.

898
00:40:57,498 --> 00:41:00,240
[الباب يغلق]

899
00:41:00,283 --> 00:41:06,202
♪♪

900
00:41:06,246 --> 00:41:08,770
♪ تلك ذكريات الحرب

901
00:41:08,814 --> 00:41:12,513
♪ الصوت
من صراخ الأطفال ♪ هل لديك ثانية؟

902
00:41:12,557 --> 00:41:17,823
♪ إنه مجرد جزء صغير
لما تعنيه الحرب حقًا ♪

903
00:41:17,866 --> 00:41:23,437
♪ أنت تملأ قلوبنا
بالألم والقسوة ♪

904
00:41:23,481 --> 00:41:28,529
♪ لتحقيق
أنت العدو الوحيد ♪

905
00:41:31,140 --> 00:41:34,013
[يلهث]

906
00:41:34,056 --> 00:41:37,799
♪ لا حرب

907
00:41:39,322 --> 00:41:43,413
♪ لا حرب

908
00:41:45,198 --> 00:41:48,767
♪ لا حرب

909
00:41:50,377 --> 00:41:55,425
♪ لا حرب

910
00:41:59,865 --> 00:42:09,875
♪♪

911
00:42:09,918 --> 00:42:10,832
♪♪